|
service
dogs welcome!™ Laws
that protect the rights of people with The federal civil rights law, the American’s with Disabilities Act (ADA, Title III, 28 Code of Federal Regulations, sect. 36.104), defines a service animal as any animal that is individually trained to help a person with a disability (the disability might not be visible). By law, a service animal is not considered a pet. Most service animals are dogs; they can be any breed or size, and are not legally required to wear special equipment or tags. It is prohibited by law to require proof or “certification ”of the service dog’s training. Service animals can do mobility, hearing, guide, seizure alert, emotional support and other work needed by the person because of a disability.Federal (e.g., ADA 28 CFR Sect. 38.302) and state laws protect the rights of individuals with disabilities to be accompanied by their trained service animals in taxis, buses, trains, stores, restaurants, doctors’ offices, schools, parks, housing and other public places. Federal laws which protect individuals with disabilities include the ADA; the Fair Housing Amendments Act (1988); Sect 504 of the Rehabilitation Act (1973); The Air Carrier Access Act (1986/90), and other regulations.State and local laws* which
protect the rights of individuals who have disabilities to be accompanied
by their service animals are (fill in the code numbers of the laws that
apply):
*NOTE: If federal and
state or local law conflict, the law which is less restrictive for the
individual with the disability will prevail. For
example, if state law grants access only by service dogs that do guide
work, and the service dog in question performs work other than guide work,
federal law will apply. The person with the disability must be permitted
access with the service dog. The person who is
accompanied by the service animal is responsible for its stewardship
(behavior, care and well-being), must obey animal welfare laws (such as
leash, cruelty or other similar regulations), and is liable for any damage
done by the service animal. For
more information about service animals, contact About
the ADA, contact the U.S. Department of Justice About
state and local laws, contact the |
Perros de ayuda son bienvenidos!™ Leyes
que protegen los derechos de los individuos con La
ley federal sobre derechos civiles, la Americans with Disabilities Act
(ADA, Title III, 28 Code of Federal Regulations, sect. 36.104) define a un
animal de ayuda como cualquier animal que está entrenado individualmente
para ayudar a una persona con una incapacidad
(la incapacidad podría no ser visible). Por ley, un animal de ayuda no
está considerado como animal dómestico. La mayoría de los animales de
ayuda son perros; pueden ser de cualquier raza o tamaño, y legalmente no
se les requiere que usen equipo especial o placa. Está prohibido por la
ley requerir comprobante o “certificación” del entrenamiento del
perro de ayuda. Los animales de ayuda pueden ayudar con mobilización,
audición, guiar, alertar sobre un ataque, dar apoyo emocional y cualquier
otro trabajo necesitado por la persona por razones de una incapacidad. Las
leyes federales (por ej. ADA 28 CFR Sect. 38.302) y estatales protegen los
derechos de los individuos con incapacidades a ser acompañados por sus
animals de ayuda entrenados para ir en taxis, autobuses, trenes,
tiendas, consultorio de los doctores, escuelas, parques, alojamiento y
otros lugares públicos. Las leyes federales que protegen a los individuos
con incapacidades incluyen ADA; the Fair Housing Amendments Act (1988) (Reformas
de la ley de acceso equitativo a las viviendos, 1988); Sect. 504 de la
Rehabilitation Act (Ley de rehabilitación) (1973); la Air Carrier Access
Act (Ley de acceso equitativo a transporte aéreo) (1986/90), y otros
reglamentos. Las leyes estatales y locales* que protegen los derechos de los individuos quienes tienen incapacidades a ser acompañados por sus animales de ayuda son (escriba los números clave de las leyes aplicables):
*NOTA:
Si hay conflicto entre la ley federal y estatal o local, la ley que es
menos restrictiva para el individuo con la incapacidad será la que
prevalecerá. Por ejemplo, si la ley estatal otorga acceso a perros de
ayuda que solo hacen de guía, y el perro en cuestión hace otro trabajo
aparte del de ser guía, la ley federal será aplicable. La persona con la
incapacidad se le debe permitir acceso con el perro de ayuda. La persona acompañada por el animal de ayuda es responsable por su manejo (comportamiento ,cuidado y bienestar), debe obedecer las leyes de bienestar de los animales (tales como reglamentos sobre correas, crueldad o algo similar), y es responsable por cualquier daño hecho por el animal de ayuda. Para
más información sobre animales de ayuda, llame a Sobre Americans with Disabilities Act, llame a Sobre
leyes estatales y locales, llame a |
Instructions:
1. Print this page the way you see it, even though the print size is small, you can read it on paper.
2. Cut around the outside border of the 2 columns of text.
3. Fold in half, lengthwise, with the text for the 2 languages on the outside.
4. Laminate the card.
5. Fold in thirds, so the finished card will fit into your wallet.